literature

Historias de suicidas

Deviation Actions

berlinBuenosAyres's avatar
Published:
713 Views

Literature Text

Historias de suicidas para niños de cuarto grado

Oíme pibe
¿estás ahí?

quería contarte algo:
Cuando estaba en cuarto grado había
un solo manual
para todas las materias
(que eran cuatro)
Era un libro gordo y horrible
porque en esa época las impresiones
eran monocromáticas
y los dibujos
Hechos por algún pobre muerto de hambre
En la parte de literatura había algunos cuentos
cuentos didácticos
que pretendían enseñarte más bien
ciencias sociales
que literatura.

Había uno:
Un señor que era infeliz y lo único que hacía era trabajar y mirar la tele
una vez
le pasaron uno de esos
Infomerciales: una espuma de baño
que Te prometía alegría
Alegría.

Y el infeliz este va y compra no más
Le llega el paquete (con una conveniente elipsis de por medio) y
el tipo llena la bañera se mete adentro y
empieza a echar el jabón ese y
nada

No hay alegría: Echa más y más

El cuento termina con el tipo
ahogado en la bañera porque la espuma
"era demasiada y terminó resbalando y confundido"

Yo no lo creí:
yo sabia que el pobre infeliz
se había matado
Se había
No sabés que desolación saber que nadie entiende
los críos y la maestra se reían
De ese infeliz ahogado
de infelicidad
Historias de suicidas para niños de cuarto grado. Tuve la tentación de intentar una traducción. Pero no pude.
© 2010 - 2024 berlinBuenosAyres
Comments8
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
yuzilla42's avatar
Al menos es mejor que contarles mentiras y hacer que las crean durante años.
¡Ósculos!